讀書心得,"Los objetos singulares", Jean Baudrillard, Jean Nouvel

J.N. Para el arquitecto, son medios de crear un espacio virtual o un espacio mental, es una forma de engañar a los sentidos, y es, sobre todo, una forma de conservar un territorio de desestabilización.
(Nouvel, Jean; Los objetos singulares: p.16)
建築師是創造虛幻空間及心理空間的媒介,是一個欺騙感官的形,一個不穩定的地區

J.N. Porque si un objeto arquitectónico es la traducción de una funcionalidad, si es únicamente el resultado de una situación económica, no puede tener sentido. (Nouvel, Jean; Los objetos singulares: p.17)
建築物如果只注重功能及經濟,是沒有感覺的.

J.B. Con el espacio tal como lo concibes, tenemos una arquitectura que crea al mismo tiempo el lugar y el no-lugar, que en este sentido es también del no-lugar y que así crea una forma en una suerte de aparición. Y eso es un espacio de seducción. (Nouvel, Jean; Los objetos singulares: p.18)
有魅力的空間, 就是要有場所及非場所所組成.