La Purificación
La primera imagen es el proyecto de fábrica del Centro de Cálculo eletrónico Olivetti en Rho-Milán. La imagen sólo muestra parte del vestuario de la fábrica. A la izquierda del vestuario hay un aparcamiento. Los trabajadores acceden el vestuario para cambiarse de ropa o ducharse a través de un pasillo que conecta el aparcamiento con el vestuario. Después del vestuario se encuentran las escaleras de acceso a los talleres. A mi modo de ver, este procedimiento , mediante el que los trabajadores acceden al vestuario a través de un pasillo y luego acceden al taller mediante escaleras, significa una especie de purificación corporal.
La foto de abajo corresponde a la Casa de la Cascada. Mi primera impresión es que cuando la gente va allí, en seguida, se siente liberada de la presión de su vida en la ciudad. El espíritu puede descansar y recuperarse. En este caso, también, existe un concepto de ¨Purificación¨ , pero de un aspecto más espiritual.
Las dos construcciones aún tienen más puntos en común. El arroyo en frente de la Casa de la Cascada es como el pasillo de la fábrica, cuya función es la de llevar al interior. La cascada es como el vestuario de la fábrica que tiene una función purificadora. El fondo tiene una escalera hacia el interior de la Casa de la Cascada que es como la escalera de la fábrica que lleva a taller.
Le Corbusier utiliza el hormigón como material principal. Los espacio para cambiarse de ropa con las duchas de forma ovalada se sitúan en forma de abanico, como un organismo. En cambio, la materia principal que Wright utiliza en la pared con los espacios cuadrados es la piedra y tienen una relación mucho más íntima con la naturaleza, recordándonos también en este caso a un organismo.
Los dos conceptos representan ¨Purificación¨, pero uno es purificación del cuerpo y otro es purificación del espíritu. Aunque su diseño sea distinto, parten del mismo concepto. Mientras que el proyecto de la fábrica conlleva el ajetreo y el estrés de los trabajadores antes del trabajo, el proyecto de Wright nos sugiere la paz y la tranquilidad de la naturaleza. Los dos genios arquitectónicos de sus conceptos de la transición del espacio tienen los aspectos de igual y de diferente. Esos están muy curiosos y tengo cuenta en ellos para mí.
Chien-Hua Chen 22.Oct.2008
圖A
圖B
沒有留言:
張貼留言